El mal de Portnoy (Portnoy’s Complaint), de Philip Roth, va publicar-se el 1969, un any realment apropiat per a un llibre com aquest. És un monòleg format per les confessions, reflexions, però sobretot, les innumerables queixes, que Alexander Portnoy dirigeix al seu psicoanalista.

Portnoy, tot i el seu creixent èxit com a advocat, no es troba a gust amb sí mateix. Tots els convencionalismes, la normalitat (de seguir la norma) i les inhibicions amb les que va créixer a la seva petita família jueva de New Jersey, i de les que mai no s’ha pogut lliurar, no encaixen amb la seva irrefrenable obsessió pel sexe. Com és d’esperar, ja d’adolescent van començar els problemes, ell tancat al lavabo, suposadament per tenir diarrea… amb la seva mare preocupada intentant obrir la porta, el seu pare, amb problemes de restrenyiment, envejós… i ell, mirant de netejar les restes de la palla que s’ha fet. Sí, té moments escatològics, no es pot negar. I molt divertit s també, m’he rigut en veu alta algun que altre cop mentre el llegia al metro.
La barrera entre els jueus i els goy (no jueus) és un motiu essencial del llibre, tant la creada per una societat dominada pels no-jueus (clarament, la discriminació que pateix el seu pare a la feina com a venedor d’assegurances, sense pujar mai a una posició millor, tot i la seva eficàcia i dedicació) com, més important encara, la pròpia diferenciació i un cert sentit de superioritat dels jueus americans. Tot això marcarà al jove Portnoy, que després es dedicarà a perseguir noies goy, per a desesperació dels seus pares, que no entenen com no està casat amb una jueva…
PS: Ja he llegit a Joseph (La marcha Radetszky, Job, Fuga sin fin, La leyenda del Santo Bebedor, … ) i a Philip (aquest, The Plot Against America, American Pastoral i Zuckermann encadenado). Ara em falta en Henry per completar la col·lecció d’escriptors jueus nascuts o de pares de l’Imperi Austro-Húngar -secció Ucraïna- i amb Roth com a cognom!
PS2: Qui sap si hagués llegit mai aquest llibre sense conèixer el blog El Lamento de Portnoy, que aprofito per recomanar. Articles que van repassant la bibliografia de diversos autors. M’ha descobert a Philip Roth i a Roberto Bolaño, qué més puc demanar. Això sí, que consti he començat a llegir La broma infinita de David Foster Wallace sense saber que estan repassant-lo.
PS3: Una salutació especial als que arribeu aquí gràcies a haver posat l’etiqueta sexe. :p
Comentaris recents